1.0 KiB

Raw Blame History

Maisilpo a Salaysay

Iladladawan ti nangisurat ti kinamanagbasol dagiti padi iti Daan a Tulag, kalpasanna ket ipakpakitana nga adda nasaysayaat a kita iti panagbalin a padi, saan a maibasar iti panagbalin a padi ni Aaron ngem ngem kenni Melkisedec.

napili manipud kadagiti tattao

AT: "a pilien ti Dios manipud kadagiti tattao" (Kitaen: Active or Passive)

ket nadutokan

AT: "dutokan ti Dios" (Kitaen: Active or Passive)

agtignay a mangibagbagi kadakuada

"a mangibagi kadagiti tattao"

kadagiti nakuneng ken ti saan a maiturayan

AT: "dagiti nakuneng ken saan a maiturayan - (Kitaen: Nominal Adjectives)

saan a maiturayan

dagiti tattao nga agtigtignay iti managbasol a wagas

ket napalikmutan iti kinakapuy

Ti pagkapuyan iti kangatoan a padi ket nadakamat a kasla maysa a bileg a mangliklikmut kenkuana. AT: “ket nakapuy iti naespirituan” or “ket makabasol” (Kitaen: Metaphor)

kinakapuy

Maipapan daytoy iti tarigagay nga agbasol.

rebbengna a

AT: "Sapulen met ti Dios kenkuana” (Kitaen: Active or Passive)

1.0 KiB Raw Blame History