ilo_tn/psa/107/025.md

1.5 KiB

binilinna ken pinarnuayna ti napigsa nga angin a nangpadalluyon kadagiti taaw

“binilinna ti angin ken pinagbalinna daytoy a napigsa nga angin a nangpadalluyon iti taaw”

Napigsa nga angin

Maysa a napigsa nga angin a napakuyugan iti napigsa a tudo

a nangpadalluyon kadagiti taaw

Iladladawan ni David ditoy ti angin a mangpadakkel kadagiti dalluyon a kasla maysa a banag ti angin a nadawel, a mangkiwkiwar iti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dayta ti nakaigapuan a dimmakkel ti kasta unay dagiti dalluyon iti baybay” (Kitaen: Metaphor)

Nagpangatoda aginggana iti tangatang; limnedda iti kaadalman

Iladladawan daytoy ti panagpangato ken panagpababa dagiti barko kadagiti dalluyon. Ti kinakaro iti panagpangato iti tangatang ken panagbaba iti kaadalman ket nalabes a panangiyebkas a nakabutbuteng iti bagyo. Mabalin nga ipaatarus daytoy a kas: "mabalin nga agpangato dagiti barkoda kadagiti dalluyon ken mabalinda ti bumaba iti nagbabaetan dagiti dalluyon” (kitaen: Hyperbole)

Narunaw dagiti biagda gapu iti pakarigatan

Iladladawan daytoy ti nakaro a panagbuteng dagiti aglaylayag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nabutngan ken nariribukan unay dagiti lallaki” (Kitaen: Idiom)

nagpatinggan ti laingda

Ti kaipapanan dagiti ragup ti sasao a “nagpatinggan ti laingda” ket saanda nga ammo ti aramidenda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ket saanda nga ammo ti aramidenda” wenno “ awan ti mapanunotda no ania ti aramidenda” (Kitaen: Idiom)