ilo_tn/num/05/13.md

1.7 KiB

Ket kaspangarigan a kinaidda ti sabali a lalaki isuna

“ken adda sabali a lalaki a nakikaidda kenkuana.” Ipalpalawag daytoy no kasano a nagbasol isuna iti asawana. Maysa a banag daytoy a mabalin a mapasamak. Ibagbaga ni Yahweh kenni Moises ti aramidenna no mapasamak daytoy. (Kitaen: Hypothetical Situations)

isuna ket natulawan…ti asawana ket natulawan…saan a natulawan ti asawana

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “tinulawanna ti bagina…tinulawan ti asawana a babai ti bagina…saan a tinulawan ti asawana a babai ti bagina” (Kitaen: Active wenno Passive)

mangar-aramid iti daytoy

Dakdakamatenna daytoy ti pannakikamalala. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “makikamkamalala” wenno “makikakaidda kenkuana” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

mangar-aramid iti daytoy

Dakdakamatenna daytoy ti pannakikamalala. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “makikamkamalala” wenno “makikakaidda kenkuana” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

mabalin nga ipakaammo ti espiritu ti panagimon iti asawana a lalaki

Dakdakamaten ti sao nga “espiritu” ti kagagalad ken rikna ti maysa a tao. Ti “panagimon” ket naibaga a kasla maysa a tao a makisasao kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “amangan no agimon ti asawana ket agatap” (Kitaen: Metonymy ken Personification)

mabalin a mapan ti espiritu ti panagimon iti lalaki no saan a natulawan ti asawana

Dakdakamaten ti sao nga “espiritu” ti kagagalad ken rikna ti maysa a tao. Ti kayat a a sawen ti kapanunotan a ti espiritu ket “mapan kenkuana” a nangrugi isuna nga agimon. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “amangan no agimon ti lalaki nga awan ti gapuna” (Kitaen: Metonymy ken Idiom)