ilo_tn/gen/32/17.md

1.2 KiB

Binilinna

"Binilinna"

Siasino ti nakaibilangam?

"Siasino ti amongmo?"

siasino ti makinkukua kadagitoy nga ayup iti sangoanam

"siasino ti amkinkukua kadagitoy nga ay-ayup iti sangoanam?"

Kukua ti adipenmo a ni Jacob dagitoy

"Kukua dagitoy ti adipenmo a ni Jacob"

Ket ibagamto a, 'Kukua ti adipenmo a ni Jacob dagitoy. Sagut dagitoy a naipatulod para iti amok a ni Esau. Ket kitaem, sumarsaruno isuna kadakami

"Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Kayatko nga ibagayo kenkuana nga amin dagitoy a banbanag ket kukua ni Jacob, ti adipenna, ken it-itedna dagitoy iti amona, ni Esau. Ken ibagayo kenkuana nga um-umayen ni Jacob a mangsabat kenkuana" (Kitaen: Quotes within Quotes and Direct and Indirect Quotations)

ti adipenmo a ni Jacob

Dakdakamaten ni Jacob ti bagina iti nadayaw a wagas a kas adipen isuna ni Esau.

iti amok a ni Esau

Dakdakamaten ni Jacob ni Esau iti nadayaw a wagas a kas amona.

sumarsaruno isuna kadakami

Dakdakamaten ti "kami" (kadakami) dagiti adipen nga agsasao ken dagiti dadduma pay nga adipen a mangitultulod kadagiti arban kenni Esau. (Kitaen: Exclusive “We”)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:32

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:32