See in Reader
29 lines
995 B
Markdown
29 lines
995 B
Markdown
# [[rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/24]]
|
|
|
|
[[rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/24]]
|
|
|
|
# ita ngarud
|
|
|
|
"Itatta" (UDB)
|
|
|
|
# no nakasaganakayo a mangpadayaw iti apok babaen iti kinapudno ken kinamapagtalkanyo iti pamilia, ibagayo kaniak
|
|
|
|
No kasanoda nga ipakita ti kinapudnoda ken kinamapagtalkanda ket mabalin a maibaga a nalawag. AT: "ibagayo kaniak no napudnokayo ken mapagtalkan iti apok babaen ti panangited kenni Rebecca nga agbalin nga asawa ti anakna." (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ...kayo
|
|
|
|
Ti sao a ''kayo'' ket dakamatenna ni Laban ken Betuel. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# kinapudno iti pamilia
|
|
|
|
Daytoy ket kinapudno kadagiti kamkameng ti pamilia.
|
|
|
|
# Ngem no saan
|
|
|
|
"'Ngem no saankayo a nakasagana a mangpadayaw iti apok babaen iti kinapudno ken kinamapagtalkanyo iti pamilia''(Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# Sapasap a Pakaammo
|
|
|
|
Agtultuloy ti adipen ni Abraham nga agsasao iti pamilia ni Rebecca.
|
|
|