See in Reader
1.1 KiB
Ita
Nausar daytoy a sao ditoy tapno pagilasinan iti baro a paset iti istoria.
iti entero a daga
Dakdakamatenna daytoy dagiti amin a tattao iti rabaw ti daga. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
maymaysa a pagsasao ti nausar iti entero a daga
Dagitoy dua a ragup ti sasao ket ipakaawatna iti agpada a banag ken iyunay-unayna a maymaysa ti pagsasao dagiti amin a tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
panagdaliasatda
Mabalin a Maipatarus a kas iti:: "immakar iti pagtaengan" wenno "immalis"
idiay daya
Dagiti mabalin a kayatna a sawen daytoy ket 1) "iti daya" wenno 2) "manipud ti daya" wenno 3) "agturong iti daya." Ti kangrunaan a napili ket "idiay daya" gapu ta ti Sinar ket agturong iti daya kas pinati dagiti mamasirib a tattao wenno dagiti tattao nga agad-adal iti Biblia a nakaisagpatan ti daong.
nagnaedda sadiay
Ipakaawatna daytoy a nagsardengda manipud iti panagakarda iti maysa a lugar ket agtalinaed iti maymaysa a disso sadiay.