911 B
911 B
Pangsilpo a Sasao
Itultuloy ni Jesus nag agsao kadagiti adu a tattao maipanggep kenni Juan a Mammuniag.
linteg
''linteg ni Moises''
Juan
"Juan a Mammuniag"
ket no sipapaluboskayo
Dakdakamaten ti ''...yo'' dagiti adu a tattao.
daytoy ni Elias
Dakamaten ti “daytoy” ni Juan a Mammuniag. Daytoy a ragup ti sasao ket maysa a ''metonym'' a mangibagbaga a ni Juan a Mammuniag ket kapadpada ti padto ni Elias idiay Daan a Tulag, ngem saanna nga ibagbaga a ni Juan a Mammuniag ket ni Elias. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Siasinoman nga addaan iti lapayag a dumngeg, dumngeg koma
AT: "Dakayo nga addaan ti lapayag a pagdengngeg, dumngegkayo.''
Siasinoman nga addaan iti lapayag a dumngeg
''Siasinoman a mabalin a dumngeg'' wenno ''Siasinoman ti makangngeg kaniak''
dumngeg koma
'' dumngeg koma isuna a nasayaat'' wenno ''palubusam isuna a dumngeg iti ibagak''