See in Reader
1.2 KiB
Laglagipennatayo
“impangpangagnatayo”
ti pamilia ti Israel
Dakdakamatenna daytoy dagiti tattao ti Israel, a kaputotan ni Jacob, nga addaan met laeng iti nagan nga Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
ti pamilia ni Aaron
Dakdakamatenna daytoy dagiti papadi, a kaputotan ni Aaron. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti kaputotan ni Aaron” wenno “dagiti papadi” (Kitaen: Metonymy)
dagiti ubbing ken nataengan
“dagiti babassit ken dadakkel. “Dagiti mabalin a kaipapananna ket dakdakamatenna dagiti 1) kasasaad ti panagbiag wenno 2) Tawen. Dagitoy a dua ket ibagbagida ti amin a tao, aniaman ti tawenna wenno kasasaadda iti panagbiag. (Kitaen: Merism)
Paadduennakayo koma ni Yahweh ti kasta unay
Ibagbaga ti nagsurat ti bilang dagiti annak nga adda kadagiti tattao iti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Paadduen pay koma ni Yahweh iti kasta unay dagiti annakyo” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
dakayo ken dagiti kaputotanyo
“dagiti annakyo ken dagiti annak dagiti kaputotanyo.” Ipalpalawag ti nagsurat a ti kiddawna para iti ad-adu pay nga annak ket saan laeng a para iti agdama a henerasion, no diket kadagiti kaputotanda pay.