1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo
Kitaen: Ti Poetry ken Parallelism
ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon
“saan nga agpatingga ti napudno nga ayatna kaniak”
dagiti sinubbot ni Yahweh
Ti dakdakamaten ti “dagiti sinubbot” ket dagiti tattao nga insalakan ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti insalakan ni Yahweh” (Kitaen: Nominal Adjectives)
agsao
Kayat a sawen daytoy nga ibaga kadagiti dadduma ti maipapan iti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ibaga ti inaramid ni Yahweh” (Kitaen: Idiom)
manipud iti laud ken manipud iti daya
Naited ditoy ti uppat a direksion a mangiyunay-unay nga innalana ida manipud iti sadinoman. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manipud iti amin a disso” wenno “manipud iti amin a paset ti lubong” (Kitaen: Merism)
manipud iti laud ken manipud iti daya, manipud iti amianan ken manipud iti abagatan
Iladladawan daytoy dagiti lugar a nangalaan ni Yahweh kadagiti tattaona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “innalana ida manipud iti daya ken manipud iti laud, manipud iti amianan ken manipud iti abagatan” (Kitaen: Ellipsis)