978 B
978 B
Sapasap a Pakaammo:
Kitaen: Poetry ken Parallelism
Maysa a salmo ni Asaf
Daytoy ket salmo nga insurat ni Asaf. Kitaenyo no kasano a naipatarus daytoy idiay 53:1
ngan-nganin maikaglis dagiti sakak
Sarsaritaen ti mannurat ti saan a panagtalek iti Dios ken ti panangayat nga agbasol a kasla la ngan-ngani natnag isuna kabayatan ti pannagnana iti nagalis a dalan. AT: “Ngan-ngani simmardengak nga agtalek iti Dios; ngan-nganiak la agbasol kenkuana” (UDB) (Kitaen: Metaphor)
naapalak kadagiti napalangguad
“inapalak dagiti napalangguad” wenno “Saanko a kayat a maddaan iti nasasayaat a banbanag dagiti tattao a napalangguad”
Dagiti napalangguad
AT: “natangsit a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)
ti kinarang-ay dagiti nadangkes.
Ti “kinarang-ay” ket mabalin a maibaga a; “ti kinaadu ti nasasayaat a banbanag kadagiti nadangkes” (Kitaen: Abstract Nouns)
Dagiti nadangkes
AT: “nadangkes a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)