1.9 KiB
iti tiempo nga awatem
“iti tiempo a kayatmo” wenno “inton kayatmo”
iti kinapudno ti panangisalakanmo
Ti “kinapudno” ken “pannakaisalakan” ket mabalin a maibaga a kasla tignay. AT: “ispalennak gapu sipupudno nga ay-ayatennak, kas iti inkarim nga aramidem” (UDB) (Kitaen: Abstract Nouns)
Iyaonnak… saanmo nga itulok a lumnedak
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao. (Kitaen: Parallelism)
Iyaonnak manipud iti gayung-gayong ken saanmo nga itulok a lumnedak
Sarsaritaen ti mannurat ti peggad manipud kadagiti kabusorna a kasla lumlumned isuna iti gayung-gayong. “Saanmon nga itulok a lumnedak iti kapitakan” (UDB) (Kitaen: Metaphor)
maipanawak koma
Ditoy, ti “maipanaw” ket maipapan iti pannakailisi manipud iti peggad. AT: “Iyadayonak” wenno “Ispalennak” (Kitaen: Idiom ken Active or Passive)
maispalak
Mabalin nga aramiden a: “pangaasim ta ispalennak” (Kitaen: Ellipsis ken Active or Passive)
nauneg a danum… layus ti danum.. taaw
Apada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. (Kitaen: Parallelism)
maispalak manipud iti nauneg a danum
Sarsaritaen ti mannurat ti maipanggep iti pagpeggadanna kadagiti kabusorna a kasla lumlumned isuna iti nauneg a danum. (Kitaen: Metaphor)
rimbawannak ti layus ti danum
Sarsaritaen ti mannurat ti maipanggep iti pagpeggadanna kadagiti kabusorna a kasla liplipusen isuna ti danum ti layus. (Kitaen: Metaphor)
alun-onennak ti taaw
Sarsaritaen ti mannurat ti taaw a kasla maysa a nakaam-amak nga ayup a mang-alun-on kenkuana. AT: “alun-onennak ti nauneg a danum a kas iti nakaam-amak nga ayup” (Kitaen: Personification ken Metaphor)
Saanmo koma nga itulok a kaimen kaniak ti abut ti ngiwatna
Ditoy, ti “abut” ket naibaga a kasla adda ngiwatna a kas iti tao a mabalin a mangalun-on iti mannurat. AT: “Saanmo nga itulok nga kanennak ti abut” wenno “Saanmo nga itulok nga agserra ti abut ni patay kaniak” (Kitaen: Personification ken Metaphor)