ilo_tn/psa/022/001.md

1.8 KiB

Ti Salmo ni David

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti salmo 2) Maipapan kenni David ti salmo ket 3) Ti salmo ket kasla iti estilo a panangisurat ni David kadagiti salmo.

Diosko, Diosko

Inulit ti mannurat ti “Diosko” tapno iyunay-unayna a naupay isuna a denggen ti Dios isuna.

Diosko apay a binaybay-annak?

Us-usaren ti mannurat iti saludsud a mangiyunay-unay a marikriknana a kasla binaybay-anen isuna ti Dios. Nasaysayaat a bay-an daytoy a kas saludsud. Ngem, mabalin met nga ipatarus a kas: “Diosko, mariknak a kasla binaybay-annak!” (Kitaen: Rhetorical Question)

binaybay-annak

“pinanawannak nga agmaymaysa”

Apay nga adayuka unay manipud iti panangisalakanmo kaniak ken adayuka manipud kadagiti sasao ti panagasugko?

Us-usaren manen ti nagsurat iti saludsud tapno mangiyunay-unay a mariknana a kasla adayo ti Dios kenkuana. Nasaysayaat a bay-an daytoy a kasla saludsud. Ngem, mabalin met nga ipatarus a kas: “Adayoka iti panangisalakanmo kaniak ken adayuka manipud iti panagasugko!” (Kitaen: Rhetorical Question)

adayuka manipud kadagiti sasao ti panagasugko

Ti marikrikna ti nagsurat ket kasla saanen a dumdumngeg ti Dios kenkuana ket naisao a kasla adayun ti Dios manipud kadagiti panagasugna. Ditoy ti “dagiti sao” dakamatenna no ania iti kinuna ti mannurat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Apay a saanka a dumgeg idi agsasaoak kenka maipapan iti marikriknak nga ut-ut” wenno “imbagak kenka maipapan iti panagsagabak ngem saanka nga immay kaniak” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)

iti aldaw … iti rabii

Us-usaren ti mannurat dagiti sao nga “iti aldaw” ken “rabii” a kayatna a saoen nga agkarkararag isuna iti Dios iti amin a tiempo. (Kitaen: Merism)

saanak nga agulimek

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agsasaoak latta” (Kitaen: Litotes)