ilo_tn/pro/03/15.md

Sapasap a Pakaammo:

Sarsaritaen ti mannurat a kasla maysa a babai ti kinasirib. (Kitaen: Personification)

Napatpateg

"napatpateg unay" wenno "nangin-ngina"

awan kadagiti tartarigagayam ti maiyasping kenkuana

"nasaysayaat ti kinasirib ngem iti aniaman pay a tartarigagayam" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-litotes)

Adda iti makannawan nga imana dagiti al-aldaw; adda iti makannigid nga imana dagiti kinabaknang ken pammadayaw.

Sarsaritaen ti mannurat dagiti pagimbagan a magun-od ti maysa a tao gapu iti kinaadda ti kinasirib kenkuana a kasla ti kinasirib ket maysa a babai, nga adda kadagiti imana dagitoy a pagimbagan ket idiadiayana dagitoy kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "It-ited ti kinasirib iti maysa a tao ti atiddog nga aldaw, kinabaknang, ken pammadayaw" (Kitaen: Personification and Metaphor)

atiddog dagiti aldaw

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "atiddog a panagbiag" (Kitaen: Idiom)