See in Reader
1.3 KiB
Ta asidegen ti aldaw ni Yahweh kadagiti amin a nasion
"asidegen a dumteng ti tiempo nga ipakita ni Yahweh kadagiti amin a nasion nga isuna ket Dios."
No aniati inaramidmo, maaramidto met kenka
"Aramidekto kadakayo dagiti isu metlaeng a banbanag nga inaramidyo kadagiti dadduma." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Dagiti aramidmo ket agsublinto metlaengkenka
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "lak-amenyonto ti supapak dagiti banag nga inaramidyo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Gapu ta kas iti panagbartekmo
Ti sao a "mo" ket dakdakamatenna dagiti tattao ti Edom.
kas iti panagbartekmo
Iladladawan dagiti profeta dagiti tattao a dinusa ni Yahweh a kasla in-inumenda ti pannusa nga impalak-am ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus a: "kas iti panangdusak kadakayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
iti nasantoan a bantayko
Daytoy ket maysa a wagas a panangdakamat iti Jerusalem.
aminto dagiti nasion ket saanto nga agsardeng iti panaginomda
Mabalin nga ipatarus a kas: "saanto nga agsardeng ti panangdusak kadagiti amin a nasion." Dinusa ni Yahweh ti Jerusalem, ngem insardengna sakbay a mapatayna dagiti amin a tattao sadiay. Nupay kasta, dusaennanto dagiti nabatbati pay a nasion agingga a mapukawda ditoy lubong.