See in Reader
1.4 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Intultuloy ni Balaam ti umuna kadagiti uppat a padtona.
Makitkitak isuna, ngem awan isuna ditoy ita. Makitkitak isuna, ngem awan isuna iti asideg
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a salaysay. Adda parmata ni Balaam maipapan iti pasamak iti masakbayan. Ti sao nga “Isuna” ket dakdakamatenna ti agbalinto a mangidaulo iti Israel iti masungad. (Kitaen: Parallelism)
Tumpuarto ti bituen manipud kenni Jacob
Ditoy ti “bituen” ket maipapan iti maysa nga agari a sibibileg nga ari ti Israelita. (Kitaen: Symbolic Language)
manipud kenni Jacob
Ti “Jacob” ditoy ket maipapan kadagiti kaputotan ni Jacob. AT: “manipud kadagiti kaputotan ni Jacob” (Kitaen: Metonymy)
Ken addanto setro a maingato manipud iti Israel
Agpada ti kayat a sawen daytoy iti imuna a paset ti patang. Ti “setro” ditoy ket dakdakamatenna ti nabileg nga ari. Kitaen: Parallelism)
manipud iti Israel
Ti Isael ditoy ket dagiti Israelita iti masungad a panawen. Sabali a pannakaipatarusna: “manipud kadagiti Israelita iti masungad a panawen” (Kitaen: Metonymy)
Burakennnannto dagiti mangidadaulo iti Moab
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) rumekennanto dagiti ulo dagiti mangidadaulo iti Moab wenno 2) dadaelennanto dagiti mangidadaulo iti Moab.
amin dagiti kaputotan ni Set
Dakdakamaten met daytoy dagiti Moabita a kaputotan ni Set.