See in Reader
1.0 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo
Itultuloy ni Balaam ti agipadto babaen ti panangtengngel kenkuana ti Esiritu ti Dios.
Kasla kadagiti tanap a nagwaras
Sarsaritaen ni Balaam ti maipapan kadagiti Israelita a kasda la uda unay a mangkalub iti entero a tanap. (Kitaen: Simile)
kas iti minuyongan iti igid ti karayan
Sarsaritaen ni Balaam dagiti Israelita a kasda la kadagiti minuyongan a mapadanuman a nasayaat a mangipaay iti nawadwad nga apit (Kitaen: Simile)
Al-aloe nga immula ni Yaweh
Dagiti aloe ket mulmula a nabanglo a dumakkel a nasayaat uray iti tikag. Ibagbaga ni Balaam dagiti Israelita a kasda la rumang-ay ken agbalin a makaay-ayo a kas kadagiti mulmula nga aloe. Sabali a pannakaipatarusna: “aloe nga inmula ni Yahweh” (Kitaen: Translate Unknowns and Simile and Active or Passive)
kasla sedsedro iti igid ti kadandanuman
Dagiti kaykayo a sedro ket isuda ti kadadakkelan a kaykaykayo idiay Israel. Ibagbaga ni Balaam dagiti Iraelita a kas da la dimmakkel a kas kadagiti napadanuman a naimbag a kaykayo ti sedro. (Kitaen: Simile)