ilo_tn/num/18/06.md

Sagutda para kadakayo, naited kaniak

Inted ni Yahweh dagiti Levita tapno agbalin a katulongan ni Aaron ken dagiti annakna. Kas trabahador iti tabernakulo, inted dagiti Levita ti bagida kenni Yahweh.

naited kaniak

AT: "a mangipaay met iti bagida kaniak"

mangaramid kadagiti banag mainaig iti kinapadi

"mangaramid kadagiti trabaho dagiti papadi"

Siasinoman a ganggannaet a umasideg iti tolda ket rumbeng a mapapatay.

AT: "Siasinoman a ganggannaet nga umasideg ket rumbeng a matay" wenno "rumbeng a papatayenyo ti siasinoman a ganggannaet nga umasideg"

amin a banag nga adda iti kurtina.

Ti ragup ti sasao a "dagiti adda iti uneg ti kurtina" ket ipakpakitana dagiti banag nga adda iti likudan ti kurtina. AT: “amin a banag nga adda iti likudan ti kurtina” (Metonymy)

nga umasideg

Mabalin nga ilawlawag no ania ti nasken a saanda nga asitgan. AT: “nga umasideg kadagiti nasagradoan a banbanag”