ilo_tn/num/16/12.md

1.5 KiB

Bassit kadi pay laeng a banag kenka…. tapno papatayennakami idiay let-ang

Inaramat ni Datan ken Abiram daytoy a saludsod a mangbabalaw kenni Moises. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agparbengka a kasla bassit laeng a banag daytoy kenka nga iyegnakami… tapno mataykami iti let-ang.” (Kitaen: Rhetorical Question)

nga agay-ayus iti gatas ken diro

Saritaenda ti kinadam-eg ti daga para kadagiti ayup ken mulmula a kasla ti gatas ken diro manipud kadagiti ayup ken dagiti mula ket agay-ayus iti entero a daga. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay14:08. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Napintas daytoy a pagtaraknan ken pagmulaan” wenno “nadam-eg unay a daga” (See: Metaphor and Metonymy)

a pannakatawidmi

Saritaenda ti maited ti Dios kadakuada a matagikuada iti agnanayon a kasla maysa a tawid. (Kitaen: Metaphor)

Ita, kayatnakami a bulseken kadagiti ubbaw a kari?

Inaramat dagiti tattao daytoy a saludsod a mangbabalaw kenni Moises. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ita, kayatyo nga allilawennakami kadagiti awan kinapudnona a kari.” (Kitaen: Rhetorical Question

bulseken

Ti panangal-allilaw kadagiti tattao ket naisao a kas panangbulsek kadakuada. “a mangallilaw kadakami” (Kitaen: Metaphor

kadagiti ubbaw a kari

Sarsaritaenda dagiti kari a saan a natungpal a kasla dagitoy ket dagiti awan kargana a pagikabilan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kadagiti kari a saanyo a tinungpal” wenno “babaen iti panagkari kadagiti banag a saanyo nga aramiden” (Kitaen: Metaphor)