See in Reader
1.0 KiB
suroten ti pusoyo ken ti matayo
Ti “kitaen” ditoy ket metaphor para iti panunoten. Iladladawan ti puso ti tarigagay ti tao ken iladladawan ti mata ti makitkita ken ti kayat ti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "tapno saanyo a panunoten ti maipapan iti aniaman kayatyo" (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
tignayyo a kasla naespirituan a balangkantis
Iti agbalin a saan a napudno iti Dios babaen iti panangaramid iti aniaman a kayatda ket naisao a kaslada la iti babbai a saan a napudno kadagiti assawada babaen iti panangpilida a maadaan iti dakes a pannakirelasion iti sabali a lallaki. Mabalin a maibaga daytoy iti nalawlawag a daytoy ket nakababain nga aramiden. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agbainkayo a saan a napudno kaniak” wenno “ aramidenyo dagidiay a banbanag imbes nga agtultulnogkayo kaniak”
a tungpalenyo dagitoy
“agtulnogkayo kadagitoy”
dagiti kaputotan ti Israel
Israel iti sabali a nagan ni Jacob. Kaputotanna dagiti tattao ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti Israelita”