805 B
805 B
Pangsilpo a Sasao
Nalpas a nagsao ni Jesus kadagiti adu a tattao
nga agtarbtrabaho ken madagdagsennan
Dakdakamaten daytoy a ''metaphor'' ti "sangol" iti linteg dagiti Judio.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ikkankayo iti panaginana
''Palubusankayonto nga aginana manipud iti panagtrabahoyo ken pakadagsenanyo'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Alaenyo ti sangolko
Dakdakamaten ti ''...yo'' iti daytoy a bersikulo ti ''aminkayo nga agtartrabaho ken madagdagsenan.'' Kayat a sawen daytoy a pangngarig nga ''awatem ti trabaho nga intedko kenka'' wenno ''makipagtrabahoka kaniak.'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nalag-an ti ipabaklayko
Ti sao a ''nalag-an'' ditoy ket kasupadi iti nadagsen, saan nga kasupadi ti nasipnget.