See in Reader
37 lines
1.4 KiB
Markdown
37 lines
1.4 KiB
Markdown
# Pangsilpo a sasao
|
|
|
|
Itultuloy ni Jesus ti agsao kadagiti adu a tattao ti maipanggep kenni Juan a Mammuniag.
|
|
|
|
# Sapasap a Pakaamo:
|
|
|
|
Idiay bersikulo 10, imbaga ni Jesus ti inadaw a sasao ni profeta Malakias tapno ipakitana a ti biag ken panagserbi ni Juan a mammuniag ket natungpal a padto.
|
|
|
|
# Ngem ania ti napanyo kinita-- maysa a profeta?
|
|
|
|
Inusar ni Jesus daytoy a saludsod tapno pagpapanunotenna dagiti tattao no ania a kita ti tao ni Juan a Mammuniag. AT: “Ngem awan duadua a napankayo idiay let-ang tapno kitaenyo ti maysa a profeta!” (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Ngem ania ti napanyo kinita-- maysa a profeta? Wen, kunak kadakayo
|
|
|
|
Dakdakamaten ti “yo” dagiti adu a tattao iti agpada a sitwasyon.
|
|
|
|
# nangnagruna pay ngem maysa a profeta
|
|
|
|
''saan a gagangay a profeta'' wenno ''ad-adda a napatpateg isuna ngem iti gagangay a profeta''
|
|
|
|
# Isuna ti
|
|
|
|
Dakdakamaten ti “isuna” ni Juan a Mammuniag.
|
|
|
|
# isuna ti dakdakamaten ti naisurat idi
|
|
|
|
AT: “Daytoy ti insurat ni profeta Malakias idi nabayagen a panawen maipapan kenni Juan a Mammuniag”
|
|
|
|
# ibaonko ti mensaherok
|
|
|
|
Dakdakamaten ti ''...ko'' ken ''...rok'' ti Dios. Ibagbaga ni Malakias ti imbaga ti Dios.
|
|
|
|
# iti sangoanam
|
|
|
|
Pangmaysa daytoy gapu ta agsasao ti Dios iti Messiah iti pagsasao. Ken dakdakamaten iti “sangoanam” ti sibubukel a tao. AT: “iti sangom” wenno “a mapan nga umun-una kenka. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|