See in Reader
1.9 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Intuloy ni Jesus nga ibaga kadagiti adalanna ti maipanggep iti pannakaparigat a sagabaendanto no rummuarda a mangasaba.
Sapasap a Pakaammo:
Ditoy rinuggian met ni Jesus ti nangted iti rason no apay a dagiti adalanna ket masapol a saanda a mabuteng iti pannakaidadanes a mabalin a mapadasandanto.
Saankayo nga agbuteng kadagiti mangpapatay iti bagi ngem saanda a kabaelan a papatayen ti kararua
''Saankayo nga agbuteng kadagiti tattao, mabalinda a patayen ti bagi, ngem saanda a mapatay ti kararua.''
Saankadi a mailako ti dua a billit tuleng iti maysa a bassit a barya
Daytoy a padaniw a saludsod ket mabalin nga ipatarus a kas ''Panunotem ti maipanggep kadagiti billit tuleng. Addaanda laeng iti battit a pateg a mabalinmo a magatang iti dua kadakuada iti maysa laeng a bassit a barya'' (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
billit tuleng
Daytoy a babassit, a mangmangan ti bukel a billet ket nausar a maysa a pangngarig kadagiti banbanag a dagiti tattao saanda a panpanunoten a napateg. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
maysa a bassit a barya
Daytoy ket masansan a maipatarus kas bassit a barya idiay proyekto a pagsasao. Dakamatenna ti bronse a barya nga agbalor iti maipanggep iti kasangapulo ket innem a suweldo ti agmalem ti maysa nga agtartrabaho. Mabalin met nga ipatarus a bassit laeng a kuarta.''
awan ti uray maysa kadakuada a matmatnag iti daga a saan nga ammo ti Amayo
MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: ''ammo ti Amayo no adda uray maysa a billit tuleng a matay'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
matnag iti daga
''matay''
uray dagiti buok iti uloyo ket nabilang
''Ammo ti Dios no mano ti buok nga adda iti uloyo'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Napatpategkayo ngem kadagiti adu a billit tuleng.
''Ti Dios ad-adda nga ipatpategnakayo ngem kadagiti adu a billit tuleng''