See in Reader
1.0 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Inrugi ni Jesus ti agisuro maipanggep iti kuarta ken kadagiti sanikua.
Sapasap a pakaamo:
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep no anianto iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Ti kanito ti "dakayo" ken " kadakayo" ket "plural", malaksid idiay bersikolo 21, idiay ket "singular" da. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
No sadino ket dadaelen ti insekto ken lati
"pirdien ti buot ken lati dagiti gameng"
insekto
maysa a bassit a tumatayab nga insekto a mangdadael iti lupot
lati
maysa a 'maris daga' a mapataod kadagiti landok
agurnongkayo iti kinabaknang idiay langit,
Daytoy a "metaphor" ket kayatna a sawen nga agaramidka kadagiti nasayaat a banbanag ditoy daga tapno ti Dios bendisyonannakanto idiay langit. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
adda met sadiay ti pusoyo.
Ti kayatna a sawen ti "puso" ditoy ket dagiti kapanunotan ken pagayatan ti maysa a tao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)