See in Reader
1.7 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Nangrugi a nangisuro ni Jesus maipanggep iti kararag.
Sapasap a Pakaammo:
Makisarsarita ni Jesus kadagiti bunggoy dagiti tattao maipapan iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Amin a "dakayo" ken " kadakayo" idiay bersikulo 5 ken 7 ket "plural"; idiay bersikulo 6 ket "singular" da, ngem mabalin nga ipatarus mo ida a kas "plural"" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you
tapno makita isuda dagiti tattao
Ipasimudaagna daytoy a dagiti makakita iti dayta a tao ket padayawanda isunaMABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: " tapno makita isuda dagiti tattao ket padayawanda isuda." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive
Pudno, ibagak kadakayo
"Ibagak kadakayo ti kinapudno." Iyunay-unay daytoy a pagsasao ti sumaruno nga ibaga ni Jesus.
sumrekkayo iti uneg iti siledyo. Irikepyo ti ruangan
"mapanka iti nalimed a lugar" wenno " mapanka iti lugar a makapagmaymaysaka"
iti Amayo nga adda iti nalimed
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1)awan ti makakita iti Dios uray maysa, wenno 2) Adda iti Dios iti nalimed a disso a kaddua ti tao nga agkarkararag.
Ama
Napateg daytoy a pang-awag maipaay iti Dios (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ti Amayo a makakita iti nalimed
Makitanto ti Amayo aniaman nga aramidenyo iti nalimed ken"
saankayo nga agkakararag a paulit-ulit nga awan serserbina
"uliten iti awan serserbina a sasao"
mangngegan ida
Mabalin daytoy nga ibaga iti "active form". MABALIN NGA IPATARUS A KAS ITI: "mangegto ida dagiti palso a didiosenda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
adu a sarsaritaenda
"atiddog a kararag" wenno "adu a sasao"