ilo_tn/luk/21/37.md

Isu a kadagiti aldaw ket nangisursuro isuna

“kadagiti aldaw a panangisurona.” Nailanad kadagiti sumaganada bersikulo ti maipanggep kadagiti banbanag nga inaramid ni Jesus ken dagiti tattao iti tunggal aldaw ti makalawas sakbay a natay.

idiay templo

Ti kayatna a sawen ket "idiay templo" wenno "iti arubayan ti templo"

iti rabii ket rummuar isuna

“iti rabii rummuar isuna iti siudad” wenno "rummuar isuna ti tunggal rabii"

Amin a tattao

Daytoy a "hyperbole" ti kayatna a sawen ket "nakaad-adu nga tattao" wenno "ngan-ngani amin a tao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)

immay.....iti agsapa

“immay idi parbangon” wenno "binigat a masapa nga umay"

tapno denggenda isuna

“tapno manggegda ti panangisurona”