1.1 KiB
1.1 KiB
Nagtultuloy nga agsasao ni Jesus kadagiti adalanna.
Nagtultuloy nga agsasao ni Jesus kadagiti adalanna.
Saan kadi a diay lima a billit tuleng ket mailako iti dua a babassit a barya?
Daytoy ket "rhetorical question". (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion). Mabalin met daytoy nga ipatarus a kas "Panunutenyo dagiti billit tuleng. Saanda unay a napateg ta magatang pay ti lima a billit tuleng iti dua a sentimo laeng" (UDB).
billit tuleng
Dagiti billit tuleng ket babassit a billit, a mangmangan iti bukbukel
awan uray maysa kadakuada a malipatan iti imatang ti Dios
"Uray kaanoman saanto a malipatan ti Dios iti uray maysa kadakuada!" (UDB) wenno "Uray maysa a billit tuleng ket saan a binaybay-an ti Dios!"
Saankayo nga agbuteng
"Saankayo nga agbuteng kadagiti tattao" wenno "Isu a dikay nga agbuteng kadagiti tattao a makabael a mangdangran kadakayo"
uray pay ti buok iti uloyo ket nabilang amin
"Ammo ti Dios no kasano kaadu iti buok ti uloyo"
Napatpategkayo ngem kadagiti adu a billit tuleng
"Napatpategkayo iti Dios ngem kadagaiti adu a billit tuleng"