1.0 KiB
1.0 KiB
makisinsinuppiat isuna
Agsinsinnuppiatda no siasino kadakuada ti mangala iti bagi ni Moises. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “nagsinnuppiatda no siasino kadakuada ti mangala iti bagi ni Moises.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Miguel...saan isuna a nagdarasudos a nangisawang iti sasao a mangipakita iti panangukomna iti diablo
AT: "Miguel...saanna a tinubngar ti diablo"
nangisawang iti sasao a mangipakita iti panangukomna iti diablo
''pananglais wenno panangikeddeng"
Ngem...dagitoy a tattao
"dagitoy a tattao" ket dagiti saan a nadiosan a tattao a nadakamat itattay.
pananglais a maibusor iti aniaman a saanda a maawatan
"agsao iti awan panagraem maibusor iti aniaman a saanda ammo ti kayatna sawen iti"
ti dalan ni Cain
Pinatay ni Cain ti kabsatna a ni Abel ken saan isuna a nagbibiag para iti Dios.
gunggona iti biddut ni Balaam
Pinadas ni Balaam nga ilunod ti Israel para iti kuarta.
panagrebelde ni Core
nagrebelde ni Core a maibusor iti panangidaulo ni Moises ken panagpadi ni Aaron.