859 B
859 B
Agkintayeg dagiti adigi ti langit ken agsiddaawda iti panangtubngarna
Ipagarup dagiti tattao a ti langit wenno tangatang ket kasla paginanaan kadagiti momon. Ibagbaga ni Job a kasla tattao nga agkintayeg iti buteng dagiti adigi no agunget ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agkintayeg iti buteng dagiti adagi a mangtengtengngel ti langit no tubtubngaren ti Dios dagitoy” wenno “Dagiti adigi a mangtengtengngel ti tangatang ket agkintayeg a kasla tattao a mabuteng no tubngaren ida ti Dios.” (Kitaen: Personification)
Rahab
Dakdakamaten ti sao a “Rahab” ditoy ti nakabutbuteng a dakkel nga ayup iti baybay. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
dagiti adigi ti langit
Ditoy, dakdakamaten ti “dagiti adigi ti langit” ti pigsa a mangtengtengngel iti langit. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)