See in Reader
1.1 KiB
Sao
Maysa a panangiladawan daytoy a mangdakdakamat kenni Jesus. Isuna ti maysa a mangipakpakita no siasino ti Dios. (Kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ama
Daytoy ket napateg a pangawag iti Dios. (Kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
napnoan isuna ti parabur
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Isuna a kanayon a mangipakita iti kinaimbag kadatayo iti wagas a saantayo a maikari."
ti umay a sumarsaruno kaniak
Sarsaritaen ni Juan ti maipapan kenni Jesus. Ti kayatna a sawen ti ragup iti sasao a "sumarsaruno kaniak" ket nangrugin ti panagministro ni Juan ken kalpasanna iti saan a nabayag ket mangrugi met ti panagministro ni Jesus.
nangatngato ngem siak
"natantan-ok ngem siak" wenno "napatpateg ngem siak."
gapu ta adda isuna sakbay kaniak
Annadanyo ti panangipatarus ditoy a saanna a kayat a sawen a napatpateg ni Jesus ngem ni Juan gapu ta in-inauna isuna ngem ni Juan. Napatpateg ken natantan-ok nga adayo ni Jesus kenni Juan gapu ta ni Jesus ket ti Dios Anak, nga agnanayon a sibibiag ken agturturay iti isu amin a banbanag a kaduana ti Dios Ama.