1.3 KiB
Ket napasamak
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶jer:36:01.
iti maikalima a tawen ken siam a bulan
Daytoy ti maikasiam a bulan iti kalendario dagito Hebreo. Maudi a paset iti bulan ti Nobiembre ken umuna a paset iti bulan ti Disiembre iti kalendariotayo. Mabalin nga ipatarus a kas: “iti maikasiam a bulan iti maikalima a tawen.” (Kitaen: Hebrew Months ken :ilo:ta:vol2:translate:translate_ordinal)
a panagari ni Jehoyakim a putot ni Josias idiay Juda
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶jer:25:01.
nangipakaammo ... iti panagayunar
“naawagan iti amin nga agayunarda met”
dagiti sasao ni Jeremias
Saan a nalawag no apay a dakdakamaten ni Jeremias ti mismo a bagina babaen iti naganna ditoy. (Kitaen: First, Second, or Third Person)
ni Gemarias a putot ni Safan
Nagan daytoy iti maysa a tao. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)
nga eskriba
“maysa idi nga eskriba”
iti abay ti ruangan ti pagserkan iti balay ni Yahweh
“idiay pagserkan iti baro a ruangan iti balay ni Yahweh”
Inaramidna daytoy
Imbasana iti napigsa dagiti sasao ni Jeremias.
tapno mangngeg
“a mangngeg dagiti amin tattao isuna.” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti “kadagiti panagdengngeg ti Jerusalem” idiay :ilo:bible🎶jer:02:01.