1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Masansan nga isurat ni Jeremias ti padto a padaniw. (Kitaen: Poetry and Parallelism)
Naisurat ti basol ti Juda...kadagiti sara iti altaryo
Sarsaritaen ni Yahweh ti kinapalalo unay dagiti basol ti Juda a saanda a kabaelan nga isardeng a kasla agnanayon ti panangikitikit ti maysa a tao iti basolda. (Kitaen: Metaphor)
Naisurat ti basol ti Juda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Maysa a tao ti nangisurat iti basol ti Juda” (Kitaen: Active or Passive)
Naikitikit daytoy
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Maysa a tao ti nangikitikit iti daytoy” (Kitaen Active or Passive)
Naikitikit daytoy iti tapi dagiti pusoda
Ti kinamanagbasol dagiti tattao ket naisao a kasla naikitikit dagiti basolda kadagiti pusoda. Dakdakamaten ti sao a “puso” ti kinasiasino ti maysa a tao: dagiti kapanunotan, karirikna ken tignayda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “naikitikit iti kaunganda” (Kitaen: Synecdoche)
dagiti sara kadagiti altaryo
Ti sao a “dagiti sara” ket dakdakamatenna dagiti nakadawadaw kadagiti suli dagiti altar.