ilo_tn/jer/09/17.md

25 lines
1.6 KiB
Markdown

# Sapasap a Pakaammo
Ibagbaga ni Yahweh kadagiti tattao ti Juda nga agladingitda para iti umadanin a pannakadadael ti dagada.
# Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin
Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao tapno ipakaammona ti maysa a napateg a mensahe a naggapu kenni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 6:6.
# Mangayabkayo kadagiti kumakanta iti pangdung-aw; paumayenyo ida … Mangibaonkayo iti mapan mangayab kadagiti babbai a nalaing nga agdung-aw; paumayenyo ida
Agpada ti kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao. Iyunay-unay dagitoy a mangayabda kadagiti kumakanta iti pangdung-aw. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mangayabkayo kadagiti babbai a nasuroan iti panagladingit ket iyegyo dagitoy a babbai ditoy” (Kitaen: Parallelism)
# paumayenyo ida
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ibagayo kadagiti babbai nga umayda” (Kitaen: Idiom)
# Apuraenyo ida ket agkantada iti naladingit a kanta … ken agayus ti danum kadagiti kalub iti matatayo
Ditoy, ibagbaga ni Yahweh no anianto ti ibaga dagiti tattao ti Juda inton dumteng ti pannakadadael. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Ibagayo kadakuada a darasenda ket agkantada iti kanta a pangdung-aw kadakayo, tapno agayos dagiti lulua kadagiti matayo ken agayus ti danum kadagiti kalub dagiti matayo”
# tapno agtedted dagiti lua kadagiti matatayo ken agayus ti danum kadagiti kalub iti matatayo
Iladladawan daytoy dagiti tattao nga agsangsangit iti kasta unay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isu nga agsangittayyo iti kasta unay nga agarubos ti adu a lulua kadagiti matatayo” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)