See in Reader
1.4 KiB
No nangisaad ni Yahweh kadagiti ukom
Ti panangdutok ni Yahweh kadagiti tattao nga agbalin nga ukom ket naisao a kasla ipangpangatona ti maysa a tao. (Kitaen: Metaphor)
ukom para kadakuada...inispalna ida
Dagiti sasao a “kadakuada“ ken “ida” ket dagiti Israelita.
iti amin nga aldaw a nagbibiag ti ukom
“agingga a nagbibiag ti ukom”
idi immasugda
Iladladawan ti uni ti panagasug iti maysa a tao ti sakit a sagsagabaen dagiti Israelita. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “idi nagsagabada” (Kitaen: Metaphor)
tumallikudda
Ti saanen a pulos a panagtulnog dagiti tattao kenni Yahweh ket naisao a kasla timmalikud iti napisikalan dagiti tattao kenni Yahweh. (Kitaen: Metaphor)
dagiti ammada
“dagiti kapuonanda” wenno “dagiti amaenda”
Simmurotda kadagiti sabali a dios ket nagserbi ken nagdayawda kadagitoy
Ti panagdayaw dagiti tattao kadagiti sabali a dios ket naisao a kasla magmagnada a sumursurot kadagiti sabali a dios. Mabalin a maipatarus a kas: “Nagserbi ken nagdayawda kadagiti sabali a dios” (Kitaen: Metaphor)
Nagkedkedda a mangisardeng kadagiti dakes nga aramidda wenno kadagiti nasukir a wagasda.
“Nagkedkedda nga agsardeng iti panangar-aramid kadagiti dakes a banbanag ken iti panagbalinda a nasukir.” Mabalin a maipatarus a daytoy kas: “Intultuloyda ti panagaramidda kadagiti dakes a banbanag ken panagbalinda a nasukir” (Kitaen: Litotes)