See in Reader
1.1 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/52
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/52
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Isaias ti agsasao kadagiti Israelita.
Pumanawkayo, pumanawkayo
Naulit daytoy a sao tapno iyunay-unay ti kinapudno a masapul a pumanaw dagiti tattao, ngem saan a kasapulan nga agdardaras.
rummuarkayo manipud sadiay
“rumuarkayo iti daga a nakatagaboanyo”
saanyo a sagiden ti narugit
Ti maysa a banag nga imbaga ni Yahweh a saan nga umno a sagiden ken kanen ket naibaga a kasla saan a nadalus. AT: “saan kayo a sumagid iti saan a maikari kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)
pumanawkayo iti tengnga daytoy
Ibagbagi ti “na” ditoy ti Babilonia.
ta ni Yahweh ti umun-una kadakayo; ken Dios ti Israel ti mangbantayto iti likudanyo
Dios ti Israel ti mangbantayto iti likudanyo Ti panangsalaknib ni Yahweh kadagiti tattaona manipud kadagiti kabusorda ket naibaga a kasla isuna ket mannakigubat nga umuna kadagiti tattao ken mannakigubat nga agbati iti likudan dagiti tattao tapno masalakniban ida. (Kitaen: Metaphor)