See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy nga agsasao ni Isaias kadagiti tattao ti Juda.
maysa a tolda a saanto a maikkat
AT: "Maiyarigto daytoy iti maysa a tolda a saanto a maikkat ti siasinoman" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
agiti pasokna ket saanto a maparut uray kaanoman wenno mapugsat ti aniaman a talina
AT: "Awanto pulos ti mangparut kadagiti pasok wenno mangpugsat kadagiti tali daytoy" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ni Yahweh a mannakabalin ket addanto kadatayo iti disso nga ayan dagiti nalawa a karayan ken wawaig
Ditoy, ti dakdakamaten ti "...tayo" ket ni Isaias ken dagiti tattao ti Juda. Iyas-asping daytoy ti natalged a panagbiag a kadua ni Yahweh iti maysa a lugar a napalikmutan kadagiti karayan tapno saan isuda a madarup dagiti kabusorda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)