1.0 KiB
1.0 KiB
Iti dayta nga aldaw
“Iti dayta a tiempo”
dusaento ni Yahweh babaen iti nalagda, dakkel ken natadem a kampilanna
Ni Yahweh nga addaan iti pannakabalin a mangdadael kadagiti kabusorna ket naibaga a kasla addaan isuna iti nabileg ken dakkel a kampilan. (Kitaen: Metaphor)
ti nakaam-amak nga ayup nga adda iti taaw
Dakdakamaten daytoy ti Leviatan.
Ikanta ti kaubasan a paggapgapuan iti arak ti maipapan iti daytoy
“Ikanta ti maipapan iti kaubasan a pagtataudan ti arak.” Dakdakamaten daytoy ti maipapan kadagiti tattao ti Israel a kaslada kaubasan a mangipapaay iti bunga. AT: Ikanta ti maipapan kadagiti tattao ti Israel a kasla isuda ket maysa a kaubasan a mangipapaay kadagiti ubas nga agbalin nga arak” (Kitaen: Metaphor)
Siak a ni Yahweh, ti mangay-aywan iti daytoy
“Siak a ni Yahweh, ti mangay-aywan iti kaubasan”
rabii ken iti aldaw
Napagtipon ditoy dagiti sasao a “rabii” ken “aldaw” tapno ti kayatna a sawen ket “amin nga oras.” Mabalin a maipatarus a kas iti: “amin a tiempo” wenno “kanayon” (Kitaen: Merism)