1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga iladladawan ni Eliakim a mangsukatto kenni Sebna iti palasio ti ari.
balay ti amana
Ditoy, ti “balay” ket ibagbagina ti pamilia. AT: “ti pamilia ti amana” wenno “ti pamiliana” (Kitaen: Metonymy)
Ibitindanto kenkuana dagiti amin a pammadayaw iti balay ti amana
Aramidento ni Yahweh ti pamilia ni Eliakim a mararaem gapu ta naibaga a ni Eliakim ket kasla maysa a pasok iti diding ket ti pamiliana ket maysa a banag a nakabitin iti pasok. AT: “Raemendanto ti sibubukel a pamiliana gapu kenkuana. (Kitaen: Metaphor)
tunggal bassit a pagkargaan manipud kadagiti sartin agingga kadagiti amin a burnay
Itultuloy daytoy ti mangibagbaga kenni Eliakim a kas maysa a pasok. Dagiti annakna ket kasladanto kadagiti sartin a naibitin iti pasok. Kayat a sawen daytoy a maraemto dagiti kaputotanna gapu kenkuana. (Kitaen: Metaphor)
kadagiti sartin agingga kadagiti amin a burnay
Ti sartin ket bassit a pagkargaan iti danum. Ti burnay ket dakdakkel a pagkargaan iti danum.