See in Reader
1.3 KiB
ti Ama dagiti espiritu
Dios, a nangparsua ken nangted kadatayo iti espiritu ken ti nangparsua kadagiti amin nga espiritu. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
bunga ti kinalinteg
Dumakkel ti kinalinteg kas nagbanagan ti panangdisiplina kas iti bunga a dumakkel iti kayo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nasuroan iti daytoy
nasuroan babaen iti disiplina
Saantayo met kadi nga ad-adda a pagtulnogan ti Ama dagiti espiritu ken agbiagtayonto?
Mangus-usar iti saludsod ti nagsurat tapno iyunay-unayna a rumbeng nga agtulnogtayo iti Dios Ama. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Masapul ngarud nga ad-adda nga agtulnogtayo iti Ama dagiti espiritu ken agbiagtayo!"
ken agbiagtayonto
"tapno agbiagtayonto"
tapno mabalintayo a makabingay iti kinasantona
Maipapan daytoy iti "kinasanto" a kas iti banag a mabalin nga ibingay kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Tapno agbalintayo a nasantoan a kas ti kinasanto ti Dios"
natalna a bunga
Naibaga ti "bunga" ditoy a kas iti maysa a tao nga adda iti kappia ken ti nangiyeg ti kapia kadagiti dadduma.
bunga ti kinalinteg
Kinalinteg, ti kagagalad iti maysa nga agtultulnog iti Dios, ket naibaga a kas iti bunga a dumakdakkel iti kayo. Ibagbaga ditoy ti nagsurat a dumakdakkel ti kinalinteg a kas nagbanagan ti disiplina.