635 B

Raw Permalink Blame History

Kalpasan a naisagana dagitoy a banbanag

AT: "Kalpasan nga insagana dagiti papadi dagitoy a banbanag" (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

naisagana

"naisagana iti nasapsapa"

saan a mabalin nga awanan iti daton

"kanayon nga agidatdaton" wenno "kanayon isuna nga addaan iti daton"(See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives

ket saan a mabalin nga awan iti daton a dara

Mabalin daytoy nga ipalawag iti positibo a porma. AT: "ket kanayon isuna a mangitugtugot iti dara" (See: Double Negatives)

dara

Daytoy ti dara ti bulog a baka ken kalding nga isakripisyo ti nangato a padi ti Aldaw