See in Reader
639 B
639 B
kadagiti ima ti Mannakabalin a Dios
Dagiti "ima" ket iparangarangna ti pannakabalin ni Yaweh. Sabali a Pakaitarusanna: "ti kadagiti ima ti Mannakabalin a Diospannkabalin ti Mannakabalin." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
gapu iti nagan ti Pastor
Ditoy ti "nagan" dakamatenna ti entero a kinatao. Sabali a pakaitarusanna: "gapu iti Pastor." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ti Pastor, ti Bato
Iyarig ni Jacob ni Yaweh iti Pastor ken maysa a bato. Iyunay-unayna daytoy a ni Yaweh ket mangidalan ken mangsalaknib kadagiti tattaona. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)