See in Reader
1.5 KiB
Dimteng
Naaramat dagitoy a sasao a mangmarka iti rugrugi ti baru a paset ti istorya. No adda ti wagas ti pagsasaoyo a mangmarka iti baro a paset ti istorya, mabalinyo nga aramaten dayta ditoy.
iti maika-601 a tawen
Mabalin a Maiptarus a kas iti: "idi agtawen ni Noe iti 601" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal)
iti umuna a bulan, iti umuna nga aldaw ti bulan
Yantangay ta insurat ni Moises daytoy a libro, mabalin a dakdakamatenna ti umuna a bulan ti kalendaryo ti Hebreo. Ngem saan a sigurado daytoy. (Kitaen: Hebrew Months and rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal)
immababaw ti danum
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "natianan ti danum a nanglipus iti daga" wenno "pinagmaga ti angin ti danum a nanglipus ti daga." (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive).
ti kalub ti daong
Dakdakamaten daytoy ti banag a mangkalkalub iti daong manipud iti tudo.
nakitana
Ibagbaga ti sao a "nakita" kadatayo nga agdengngegtayo iti sumaruno a napateg a pakaammo.
Iti maikadua a bulan, iti maika-27 nga aldaw iti bulan,
maikapito nga aldaw iti bulan**- "iti maika-27 iti aldaw ti makadua a bulan." Mabalin a dakamatenna daytoy ti maikadua a bulan ti kalendaryo ti Hebreo, ngem saan a sigurado daytoy. (Kitaen: Hebrew Months and rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal)
natiananen ti daga
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "naan-anayen a natianan ti daga" (UDB)