See in Reader
1.0 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Intultuloy ni Pablo nga ibagbaga ti pakasaritaan no kasanona a nasursuro ti ebanghelio manipud iti Dios, saan a kadagiti apostol.
simmang-at
Masarakan ti Jerusalem iti naturod a pagilian. Iladlawan met dagiti Judio ti Jerusalem a kas lugar ditoy daga a kaasitgan iti langit, isu a mabalin nga agsasao a "figuratively" ni Pablo. Mabalin nga ipatarus a kas: "nagdaliasat"
masapul a mapanak
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "mapan idiay Jerusalem" wenno "mapan sadiay"
dagiti kasla napateg a papanguloen
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "dagiti kapapatgan a papanguloen kadagiti namati"
saanak nga nagtartaray, wenno nagtaray maipaay iti awan
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "ar-aramidek, wenno naaramidkon, iti nabunga a trabaho (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
maipaay iti awan
Mabalin daytoynga ipatarus a kas: "maipaay iti saan a pagimbagan" wenno "agtrabtrabaho nga awan serserbina" (UDB)