See in Reader
2.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Ibagbaga ni Yahweh kenni Ezekiel nga agsao iti Jerusalem.
Immay kaniak ti sao ni Yahweh
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar a mangipakaammo iti maysa a banag nga imbaga ti Dios kadagiti profeta wenno kadagiti tattaona. Kitaem no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:16. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “Imbaga ni Yahweh daytoy a mensahe” wenno “Imbaga ni Yahweh dagitoy a sasao” (Kitaen: Idiom)
Sika ti daga a saan pay a nadalusan
Ditoy, ti sao a “daga” ket dakdakamatenna ti Israel ken dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “Sika ket daga ken tattao a narugit” (Kitaen: Active or Passive and Metonymy)
Awanto ti tudo iti aldaw ti nakaro a pungtot
Ti tudo ket maysa a pakakitaan iti bendision ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Awanto ti bendision iti aldaw ti pungtot” (Kitaen: Idiom)
Nagtutulag iti nalimed dagiti profetana iti tengngana
Ti sao a “…na” ket dakdakamatenna ti Israel. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “Nagtutulag iti nalimed dagiti profeta iti Israel”
Nagtutulag iti nalimed
maysa a nalimed a panggep nga aramiden ti dua wenno ad-adu pay a tattao tapno agaramid iti maysa a napeggad a banag wenno iligal
kasla da la agngerngernger a leon a mangrangrangkay iti biktimana; pukawenda ti biag ken takawenda dagiti agkakapateg a kinabaknangda!
Iyas-asping daytoy dagiti profeta ti Israel kadagiti leon a mangdarup ken mangpatay kadagiti biktimada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “Patpatayenda dagiti tattao ta kaslada la agngerngernger a leon a mangdarup ken mangpatay iti biktimada. Alaenda dagiti agkakapateg a kinabaknang dagiti tattao” (Kitaen: Simile)
Adu ti pinagbalinda a balo iti katengngaanna
Ti dakdakamaten ti sao a “…na” ket ti Israel. “Adu ti pinagbalinda a balo” babaen iti panangpapatayda kadagiti lallaki nga addaan iti asawa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: “adu ti pinagbalinda a balo a babbai babaen iti panangpapatayda kadagiti assawada” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit)