See in Reader
1.6 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
Uray ti kabsatmo a Sodoma ket saan a dinakamat ti ngiwatmo
Ditoy, ti sao a “ngiwat” ket ibagbagina ti tao nga agsasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Uray ti panangdakamat iti kabsatmo a Sodoma ket saanmo nga inaramid” (Kitaen: Synecdoche ken Active or Passive)
sakbay a naibutaktak ti kinadangkesmo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “sakbay nga imbutaktakmo ti kinadangkesmo” wenno “sakbay nga imbutaktakko ti kinadangkesmo” (Kitaen: Active or Passive)
maysaka a banag a pagang-angawan
Dakdakamaten daytoy a ragup ti sasao ti Jerusalem a saanto a nasayaat a pagsasaritaan dagiti tattao.
dagiti annak a babbai ti Edom ken dagiti amin nga annak a babbai dagiti Filisteo
Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh dagiti siudad ti Edom ken Filistia a kasla dagitoy ti annak a babbai ti Edom ken dagiti Filisteo. Ibagbagi dagiti siudad dagiti tattao nga agnanaed kadagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dagiti Edomita ken dagiti amin a Filisteo” (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
Umsiendakanto
“guraendakanto”
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kastoy ti impakaammo ti Apo a ni Yahweh” wenno “kastoy ti pakaammok, Siak, nga Apo a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)