ilo_tn/eph/04/31.md

816 B

Itulokyo nga amin a saem...ket maikkat kadakayo

AT: "Bay-anyo nga ikkaten ti Dios ti panagpipinnasakit" wenno "Bay-anyo nga ikkaten ti Dios ti amin a kita ti gura" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

pungtot ken unget

Ipakpakita dagiti sasao a "pungtot(rurod) ken "unget" ti kinapalalo ti panagunget. AT: "saan a malappedan nga unget" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)

panagaapa...pananglalais

Ti sao a "panagaapa" ket pappapigsaenna ti kinagubsang ti "pananginsulto"(pananglais). AT: "nalabes a panagsao iti makapasakit"

agbalinkayo a naimbag iti tunggal maysa, addaan iti nalukneng a puso

AT: "Ngem ketdi, masapul nga agbalinkayo a naimbag iti tunggal maysa, naanus" wenno "Ngem ketdi, masapul nga agbalinkayo a naimbag iti tunggal maysa, napnoan iti asi"