1.0 KiB
1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Moises ti agsasao kadagiti tattao ti Israel.
Mabalin a saplitan isuna ti ukom iti uppat a pulo
“Mabalin nga ibaga ti ukom a rumbeng a saplitenda ti nagbasol a tao iti uppat a pulo a daras” (Kitaen: Numbers)
ngem saanna a surokan dayta a bilang
“ngem saan a mabalin a bilinen ida ti ukom a saplitenda isuna iti nalab-labes ngem iti uppat a pulo a daras”
ta no surokanna dayta a bilang ket saplitanna iti ad-adu pay a saplit
“gapu ta no bilinen ida ti ukom a saplitenda isuna iti nasursurok ngem uppat a pulo a daras”
ket maibabainto ti padayo nga Israelita iti panagkitayo
Sabali a pannakaipatarusna: "ket mabalin nga ibabain ti ukom dagiti padayo nga Israelita iti sangoanan dagiti amin a tattao ti Israel” (Kitaen: Active or Passive)
maibabainto iti panagkitayo
Ditoy ti (metonym) nga “iti panagkitayo” ket dakdakamatenna ti makitada. Sabali a pannakaipatarusna: "maibabain, ket makitayonto amin daytoy.” Nagparang ti kapada a sasao idiay 1:8 (Kitaen: Metonymy)