ilo_tn/deu/16/09.md

754 B

mangbilangkayonto iti pito a lawlawas

“mangbilangkayo iti 7 a lawlawas” (Kitaen: Numbers)

manipud iti tiempo a rugiam a gapasen ti trigo

Ti ragup iti sasao “ikabilyo ti kumpay iti nakatakder a trigo” ket maysa a wagas ti panangdakamat iti panagrugi ti tiempo iti panagaani. Mabalin nga ipatarus a kas: “manipud iti tiempo nga irugiyo nga apiten ti trigo. (Kitaen: Idiom)

mabuyogan iti daton a nagtaud iti kaunggan nga itedyo

Mabalin nga ipatarus a kas: “ken itedyonto ti nagtaud iti kaunggan a sagutyo. (See: Synecdoche)

segun iti panangbendision ni Yahweh a Diosyo

“segun iti apit nga inted kadakayo ni Yahweh a Diosyo” Kayatna a sawen daytoy nga ibasar dagiti tattao ti idatonda iti kaadu ti naapitda iti dayta a tawen.