See in Reader
2.0 KiB
Ikabilyo ngarud dagitoy a sasaok iti puso ken kararuayo
Mabalin nga ipatarus a kas: “Panunotenyo a naimbag dagitoy a sasao nga ibagbagak kadakayo” (Kitaen: Metaphor)
dagitoy a sasaok
Ti “sasao” ditoy ket ibagbagina dagiti bilbilin nga ibagbaga ni Moises.
puso ken kararuayo
Ti “puso” ken “kararua” ditoy ket ibagbagina ti kapanunotan wenno panunot ti maysa a tao. . (Kitaen: Metonymy)
igalutyo dagitoy
“igalutyo dagitoy a sasao.” Daytoy ket “metonymy” nga ibagbagina ti maysa a tao a mangisursurat iti sasao iti maysa papel, ikabilna ti papel iti maysa a pagikkan ket galutanna daytoy. Daytoy a “metonymy” ket agbalin a “methapor” a ti kayatna a sawen ket nasken a naannad nga agtulnog dagiti tattao kadagiti bilin ni Moises. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus dagiti kapadana a ragup dagiti sasao idiay 6:8. (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
a kas pagilasinan iti imayo
“a kas maysa a banag tapno mangipalagip kadakayo kadagiti lintegko”
agbalinda a kas bedbed ti nagbaetan dagiti matayo
“agbalin koma dagiti sasaok a kas bedbed iti nagbaetan dagiti matayo.” Daytoy ket “metonymy” nga ibagbagina ti maysa a tao a mangisursurat iti sasao ni Moises iti maysa pagsuratan, ikabilna ti pagsuratan iti maysa a pagikkan ket galutanna daytoy isu nga adda iti nagbaetan dagiti matana. Daytoy a “metonymy” ket agbalin a “methapor” a ti kayatna a sawen ket nasken a naannad nga agtulnog dagiti tattao kadagiti bilin ni Moises. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus dagiti kapadana a ragup dagiti sasao idiay 6:8. (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
bedbed
Aruaten daytoy iti maysa a tao a maisusuot iti muging.
no agtugtugawkayo iti balayyo, no magmagnakayo iti dalan, no agid-iddakayo, ken no bumangonkayo
Ti mangusar iti agduduma a lugar “iti balayyo” ken “iti dalan” ken ti nagsinnupadi a “no agiddakayo” ken “bumangon,” ket ibagbagina ti sadinoman, aniaman nga oras. Pagtutungtungan dagiti Israelita dagiti bilbilin ti Dios ken isuro dagitoy kadagiti annakda iti aniaman nga oras ken sadinoman. (See: Merism)