ilo_tn/dan/03/16.md

gumilgil-ayab nga urno

Daytoy ket nalawa a siled a napnoan iti apuy. Kitaen no kasano nga impatarusyo daytoy idiay Daniel 3:6.

manipud iti imam

Ditoy, ibagbagi ti “ima” ti bileg a mangdusa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manipud iti panangdusak” (Kitaen: Metonymy)

Ngem no saannakami nga ispalen, maammoam koma, O ari, a

“Ngem O ari, masapul nga ipakaammomi kenka nga uray saannakami nga ispalen ti Diosmi”

ti balitok nga estatua nga impatakdermo

Binilin ni Nebucadnesar dagiti tattaona nga aramidenda daytoy a trabaho, saan nga isuna a mismo iti nagtrabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti balitok nga estatua nga impatakder dagiti tattaom” (Kitaen: Metonymy)