733 B

Raw Permalink Blame History

Pangsilpo a Salaysay ken Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti mensahena a panangukom iti Damasco

ti tao a mangig-iggem iti setro a nagtaud idiay Betheden

Daytoy ket ti agturturay iti dayta a siudad wenno rehion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "ti agturturay iti" (Kitaen: Metonymy)

ti tao nga agnanaed idiay Biqat Aven

Impatarus ti dadduma a baro a patarus a ti kayat a sawen daytoy ket "Dagiti tattao nga agnanaed idiay Biqat Aven." Dagiti bersion a ti inusarna ket "ti tao", ti kayatna sawen daytoy ket ti ari.

Aven...Beteden...Kir

dagitoy ket nagan ti siudad (Kitaen: names)

eden

Sabali daytoy a lugar, saan a ti Minuyongan ti Eden.

ti tao a mangig-iggem iti setro

ti ari wenno pangulo (Kitaen: metonymy)

733 B Raw Permalink Blame History